| Dåå |
(m) Ackerunkraut Namens gemeiner Hohlzahn" alte Form: "Doan"" |
|
| daab |
taubes Gefühl bei einem Körperteil |
|
| Daachè |
(f) Dohle |
|
| Daarhåck |
(f) Hacke, deren Schneide bei einem bestimmten Zeichen aufgestachelt (aufgeschmiedet)wurde |
|
| Daartôg |
(m) ein Schwendtag, das heißt an diesem Tag kann man mit Erfolg roden, weil das Zeichen stimmt. |
|
| daasèg |
müde, schwächlich, überanstrengt |
|
| dabanndln - nimma dabanndln |
etwas zu Stande bringen, bzw. etwas bewältigen bändigebn - wird aber eher verneinend gebraucht: dés is nimma z' dabanddln = also nicht mehr zu bändigen |
|
| dabårma |
erbarmen, leid tun |
|
| daboatn |
geduldig warten |
|
| Dåchtl |
(f) Kopfnuß, Ohrfeige |
|
| Dack |
(f) wasserabweisendes Material - Plane, meist bei einem Wagen verwendet |
|
| dadischtn |
verdursten |
|
| dadriasèng |
drangsalieren, nötigen, aufsässig lästig sein |
|
| dafånga |
wieder genesen, sich wirtschaftlich wieder erholen, auffangen |
|
| dafiidascht |
erholt, wieder genesen, davongekommen, auch: sich wirtschaftlich wieder erholen, und auch: bei Hühnern, wenn sie mit ihrem Gefieder wieder aufgeholt haben |
|
| dafriasn |
erfrieren |
|
| dafunandstwegn |
deshalb, deswegen |
|
| dagaawèg |
ergiebig, anstrengend |
|
| dagéé |
vorbei kommen, vorbei gehen |
|
| dageem |
ausgiebig, ergiebig, reichlich |
|
| Daggl |
(m) alter Mann, auch Dackel |
|
| daglônga |
erreichen, erlangen |
|
| dagneissn |
etwas intuitiv merken, wahrnehmen |
|
| dagrattln |
gerade noch erreichen |
|
| dagréttln |
etwas fertig bringen |
|
| dagrinndn |
ergründen |
|
| dagwanndn |
kleiden, bekleiden |
|
| daheaschwefèn |
stark übertreiben |
|
| daherklachèn |
mit schleppendem Gang gehen |
|
| daherschlårggn |
gehen, als ob die Schuhe zu groß wären oder die Schubänder offen wären |
|
| daherschuachn |
mit schleifendem Gang gehen, schwerfällig gehen |
|
| dahìknééln |
bei schwerem Schneematsch schwer gehen |
|
| dahimôuln |
zahnlos kauen, langsam reden |
|
| dahinta |
hinterher, dahinter, - dô is nix dahinta: das ist nichts Wert |
|
| dahintakéma |
draufkommen, feststellen |
|
| dahiwuschtln |
sich mühsam durchs Leben schlagen |
|
| Dähndl |
(n) Dorne |
|
| Dähndlstaud |
(f) Dornenstrauch |
|
| dahoam |
daheim |
|
| driwa trôu |
sich an etwas wagen |
|
| driwakéma |
sich über etwas hermachen |
|
| driwalåssn |
abwertende Bezeichnung, wenn eine Frau einem Mann gefällig ist |
|
| dahöiffn |
sich zurechtfinden |
|
| dakéma |
sich erschrecken |
|
| daklachèn - nimma daklachèn |
- fast nicht mehr gehen können aus Erschöpfung, z.B.: im hohen Schnee |
|
| driwasteign |
über etwas steigen, aber auch eine für Frauen abwertende Bezeichnung für Geschlechtsverkehr |
|
| dakrein |
etwas gerade noch fertig bringen |
|
| driwèg |
gewaltig, stark |
|
| dakrôdn |
richtig geraten, gelingen |
|
| Drôhtwaschl |
(m) Reibebürste aus Draht für Pfannen |
|
| dalaam |
erlauben |
|
| Drôhtzaùklampal |
(n) u-förmige Befestigungsschlaufen aus Metall zur Befestigung des Drahtes am Zaunstempel |
|
| daleegn |
darniederliegen, vor Erschöpfung zusammenbrechen |
|
| dalèg |
verletzt, nicht mehr ganz brauchbar, fehlerhaft, tadelig, mangelhaft, z.B.: der hôt an dalèng Huaf, sagt man, wenn einer hinkt |
|
| dalein - daleit's es? |
erdulden, ertragen - es ist fraglich, ob etwas noch möglich ist ? |
|
| dalémpan - ea dalémpaschz nid |
fertig bringen - es reicht ihm nicht ganz |
|
| droi |
drei |
|
| dalôad - nit dalôad seì låssn |
- nicht verleiden verdrießen lassen |
|
| Drôi - da Drôi ausgéh |
(m) der Drall - die Geduld verlieren |
|
| Dam |
(m) Daumen |
|
| druck di, sist ... |
hau ab, sonst ... passiert was |
|
| damaggn |
eindrücken |
|
| Druhgöid |
(n) Anzahlung, Vorauszahlung |
|
| damiid - der dé dés damiid |
dès damiid heißt: das auch noch. Erklärung: Wenn ich etwas wegwerfe, und danach etwas dazu werfe, dann sage ich zu Letzterem: und dès damiid"" |
|
| Druhtschei |
(n) harmloses unansehnliches weibliches Wesen |
|
| damisch |
verrückt, auch: bewußtlos, auch: Steigerungsform z. B.: damisch guat"" |
|
| druin |
jemanden ärgern, aufstacheln |
|
| drumumma |
rundherum |
|
| Druul |
(f) kleines Karussell, wurde früher aus einem einem Brett auf einem Pflock fixiert, dass es sich dreht. |
|
| D'Scheiss |
(f) Durchfall |
|
| Dschmårganst |
(m) am Morgen |
|
| Dschnåchts |
(m) am Abend |
|
| Dschumpus |
(m) Gefängnis |
|
| d'seit ént |
nebenliegend |
|
| dampfèg |
etwas alkoholisiert |
|
| ducha |
weg von etwas her zu jemand |
|
| duck dè |
bück dich - aber auch: versteck' dich |
|
| duckn |
wenn der Hahn die Henne befruchtet |
|
| duichè |
weg von etwas und jemand |
|
| Dåmpfluttn |
(f) Dunstabzugsschacht |
|
| duichè kéma |
vom Haus wegkommen, in fremden Dienst kommen |
|
| Dåmpfplauderer |
(m) jemand, der immerzu redet und dabei noch lauter Unsinn |
|
| Duin |
(f) dicke Bretter, die in den Hôôg" gelegt werden, darauf stehen die Kühe" |
|
| damuutn - dea damuut mè an èppan |
ähnlich erscheinen - der komt mir ähnlich vor wie jemand anderer |
|
| Dulè |
(m) Rausch |
|
| danaxt |
unlängst |
|
| dumpa |
dämmrig |
|
| danepft |
erschöpft |
|
| Dunggråttn |
(m) Mistwagen |
|
| danôôgld |
von Bremsen oder Wespen zerstochen |
|
| Dunkiat |
(f) Dunkelheit |
|
| dapémpan |
durchschütteln, z.B. auf einem Wagen, der über eine Schotterstraße fährt |
|
| dunkn |
wohlfühlen, vgl. den antiqiuerten Ausdruck, es deucht mich wohl |
|
| dapfnasn - nimma dapfnasn |
schwer atmen - körperlich fertig sein vor Atemlosigkeit, etwas nicht mehr schaffen bzw. erreichen |
|
| Duramentl |
(n) Murmeltier |
|
| Dårei |
(n) naive, gutgläubige, etwas beschränkte Frau |
|
| durcha |
herdurch |
|
| daréna |
durch überhöhte Geschwindigkeit verunglücken |
|
| durchanån |
durcheinander von verschiedenem, aber auch verwirrt |
|
| durchdringat |
starrköpfig, sehr durchsetzungsstark |
|
| durchèhachèn |
etwas immer wieder analysieren oder über jemanden in seiner Abwesenheit ausführlich reden |
|
| durchèhåschpèn |
über jemanden in dessen Abwesenheit reden |
|
| durchèlåssn |
durch lassen (z. B. beim Schranken), aber auch: über jemanden herziehen |
|
| durchètôà |
übermäßig plagen, übermäßig schinden |
|
| durchèwuschtln |
sich mühsam durcharbeiten bzw. durchs Leben schlagen |
|
| durchgéh - durchgånga |
durchgehen z. B.: Pferd - mit jemand anderem des anderen Geschlechtes abgehauen, bzw. überhaupt abhauen |
|
| durchnôß |
komplett durchnässt |
|
| durchs |
hindurch |
|
| Durei |
Dorothea |
|
| duschlachtèg |
sind z.B.: Kartoffeln, wenn sie fleckig sind |
|
| Duschlachtn |
(f) die Masern |
|
| Dusl |
(m) Grippe, Unbehagen, Magenverstimmung, Viruserkrankung |
|
| duslèg |
kränklich |
|
| Dusn |
(f) übergewichtige Frau |
|
| Duttlkeiwè |
(n) junges Kalb, das noch gesäugt wird |
|
| duttln |
trinken an der Zitze |
|
| Dårftschai |
Frau, die immer unterwegs ist |
|
| Duttn |
(f) Zitze |
|
| Duul |
(f) dicke, schwerfällige Frau |
|
| Duur |
(m) abgestorbener, dürrer Baum |
|
| Dårm |
(m) Darm, aber auch Bezeichnung für etwas sehr langes, z.B.: langgezogene Ortschaft (Fieberbrunn) |
|
| Darmdiira |
(m) Hungerleider |
|
| Dåsch |
(f) Kuhfladen, aber auch: naive, nicht sehr intellegente Frau |
|
| dåschn |
einen Klaps bzw. leicheteren Schlag geben |
|
| daschossn seì |
erschossen sein, aber auch: überrascht, überfordert, bzw. restlos überfordert sein |
|
| daschupfn |
erholen, auch: etwas im letzten Augenblick schaffen |
|
| dasèg |
gedämpft, benommen, bedrückt |
|
| daspeechn |
sehen, erspähen |
|
| daståndn |
erschrocken, verdattert, überrascht sein |
|
| Dåstla |
(m) handgemachte Patschen bzw. ausgetretene Pantoffeln |
|
| dåstln |
unsicher umhertappen, greifen |
|
| Datschei |
(n) spezielle Art eines kleinen in der Pfannen gebratenen Omelettenteiggerichtes mit verschiedenen in den Teig gemischten Zutaten, z.B.: Beeren, Kraut, Fleisch etc. |
|
| davôu |
davor |
|
| davù |
davon |
|
| davunanztwegn |
deshalb, deswegen |
|
| davùschraufn |
sich verdrücken |
|
| dawånzn |
Schwierigkeiten haben bei einer Arbeit |
|
| daweascht - gånz daweascht |
wert - sehr bemerkenswert, sich auszahlen (eher ironisch-negativ: sich eigentlich nicht auszahlen), das kann doch nicht sein, erstaunlich |
|
| dawéhn |
sich erwehren |
|
| dawei |
währenddessen, inzwischen |
|
| dawei hôm |
Zeit haben |
|
| daweilång |
gelangweilt |
|
| dawerfn |
zu früh kalben |
|
| dawischn |
erwischen |
|
| dazahn |
gerade noch vom Fleck bringen |
|
| daziina |
erzürnen |
|
| dazoihn |
erzählen |
|
| dazuasechn |
das Arbeitsausmaß überlicken |
|
| dearèsch |
schwerhörig |
|
| deasn |
derjenige |
|
| Deàst - an Deàst toà - an Dèast seì |
(m) Dienst - jemandem einen Gefallen tun - im Dienst stehen |
|
| Deàstbotn-Épfè |
(m) Kartoffel |
|
| deastla |
dienstwillig, hilfsbereit, entgegenkommend |
|
| Dechei |
(n) Kosewort bzw. Lockruf für Ziegen |
|
| decht |
doch |
|
| deechtln |
abdichten von Holzgeschirr im Wasser, Alkohol trinken, trinken |
|
| déén - dééscht |
dörren - gedörrt |
|
| Degl - Degei |
(m) Schale, Tiegel - (n) kleine Schale, Tiegel |
|
| Deita - an Deita toà - an Deita geem |
(m) mimisches oder gestisches Zeichen - ein Zeichen geben - einen Hinweis geben |
|
| deitèg réén |
deutlich reden |
|
| Deixl - deixl deixl |
(f) die Deichsel bzw. (m) Teufel - auch als Anerkennung im Sinne von Hochachtung gemeint |
|
| deixlhaida |
aus Difdin Stoff |
|
| deixln |
lenken bzw. etwas richtig zu Stande bringen |
|
| démèg |
dämmrig |
|
| démpfèg |
ist es bei schwülem Wetter; aber auch: ein Pferd, wenn es sich verkühlt und laut schnaubt |
|
| déngg |
links, abwegig |
|
| déngln |
Die Sense mit einem Hammer an der Klinge klopfen, daß sie scharf wird |
|
| Derggl |
(m) matschige, teigige, oft schmutzige Masse, meist Dreck, dickflüssige Erdmasse |
|
| déstwéng |
deswegen |
|
| Diach - Diacha |
(n) ein Oberschenkel - beide Oberschenkel |
|
| Dian |
(f) Dienstbotin |
|
| Diandl |
(n) Mädchen, Dirndlkleid |
|
| diasn |
diejenigen |
|
| Dickat |
(n) Satz, trübes Zeug bei Flüssigkeit |
|
| Dieldumdei |
(n) Lustbarkeit |
|
| dielètzn |
nervendes Auf- und Zumachen einer Tür |
|
| digrat |
viel, üppig bei kleinen Dingen z.B.: Beeren, Insekten |
|
| Diigrischbè |
(m) Türschwelle |
|
| Diira - Diirè |
(m) ein dürrer Mann - (w) eine dürre Frau |
|
| Dingèn - koa ukasige Dingèn |
(f) Frauenperson - eine recht hübsche Frauensperson |
|
| Dinkèn - a da Dinkèn |
(f) Dunkelheit - im Dunkeln |
|
| Dippè |
(m) Beule vgl. Diwè |
|
| dischtn |
dürsten |
|
| dittèsch |
zornig, eigensinnig |
|
| Dittuskopf |
(m) sturer Mensch, auch zornig und aggressiv |
|
| Diwè |
(m) Beule, auch: Dübel |
|
| Diwèwebbs |
(f) Luder, auch: Zimmermannsgerät zum Anzeichnen von Dübellöchern: es besteht aus einem kleinen Lot mit Bleistift |
|
| Do(d)l |
(m) beschränkter Kerl |
|
| Doas |
(m) Geleier, Unsinn, ewig dasselbe (Musik, Geschichten) |
|
| Dôchkééhl |
(f) Traufe, die von der Dachrinne herunterkommt |
|
| Dôchlaa |
(f) Dachlawine |
|
| Dôchschôôn |
(M) Dachschaden - geistige Beschränktheit |
|
| dôda |
hier, da |
|
| Dôda |
(f) flottes Mundwerk, vgl. Schnôda |
|
| dôèggad |
unbeholfen |
|
| Doggl |
(m) Patschen, Hausschuhe, auch blöder Bub bzw. Mann |
|
| Döi |
(m) Dampf, feuchte Wärme, Dunst |
|
| Doibb |
(m) Dieb |
|
| doibbat |
unscharf, stumpf bei einer Klinge, aber auch: plump |
|
| doibbèsch |
diebisch |
|
| dôïg |
einheimisch |
|
| Dôïga |
(m) ein Einheimischer |
|
| dôiggat |
teigig, auch: deppert bei einer Person |
|
| Dôiggn |
(m) breiige Masse, aber auch Kraftfutter für Tiere aus Leinsamenmehl, Wasser und Heublumen |
|
| Doim |
(m) dummer Kerl oder der Fisch namens Koppe |
|
| Doippnhammal |
(n) primitive Alarmanlage: beim Öffnen von Tür oder Gatter setzt sich über eine Schnur ein Gewicht in Bewegung, das ein Hämmerchen antreibt, welches wiederum Alarm auf ein Brett schlägt |
|
| Dokta - dè Dékta |
(m) Doktor - die Doktoren (eine für St. Johann eigene Mehrzahl) |
|
| Dootschn |
(m) kleiner Bub, oder kleiner Baum |
|
| Doppèschal |
(m) großes (doppelt breites) Kaschmirtuch mit Paisleymuster, das im Winter zum Röcklgwand bzw. Kassettl getragen wird |
|
| doscht |
dort |
|
| doscht amôi |
damals |
|
| Dôsiga |
(m) ein Hiesiger - vgl. Dôïger |
|
| Dotschn |
(m) kleiner Mann, auch ganz kleiner, meist von Wild und Ziegen verbissener Nadelbaum in Hochlagen |
|
| dôuln |
langsam gehen, sich langsam bewegen |
|
| Dôumniidei |
(n) kleine Nudeln aus Erdäpfelteig mit Mehl |
|
| Dôunggèn |
(f) schwerfällige Frau |
|
| Draam |
(m) Traum, auch: Kantholz vor allem am Dachstuhl (Dachsparren) |
|
| Drahdalèng |
(m) Verwicklung des Fadens beim Spinnen |
|
| Drahdiwixpfeifei |
(n) Kartoffelkroketten |
|
| Drahdstrum |
(n) gewachster Spagat bzw. Nähfaden zum Nähen von Leder |
|
| Drahlwind |
(m) kleine Windhose |
|
| drång |
eng, gedrückt, fest |
|
| drång a da Haut |
wenig Besitz haben, bei einem Tier: nicht gesund sein |
|
| drång frôgn |
indiskret fragen, mit Fragen in die Enge treiben |
|
| Dranggèn |
(f) ungeschlachtes Weib, Trampel, eher großes Mädchen |
|
| dreckn |
Kuhfladen auf der Alm zerkleinern und grob ausstreuen |
|
| Dreeck - dô hôst Dein Dreeck - dea hôt an létztn Dreeck gschissn - dô héét ma an Dreck und drei Schoatn |
(m) Dreck - geschieht Dir recht - der ist gestorben - da haben wir die Bescherung |
|
| dreispaanigè Méss |
(f) Hochamt mit drei Zelebranten, vgl. auch ummèkhuckte Méss"" |
|
| drénga - drénga måchn |
enger - enger machen |
|
| driftn |
Holz auf dem Wasserweg ins Tal transportieren (vgl. Brandenberger Ache) |
|
| Drifuaß |
(m) Dreibein, z.B.: bei offenem Feuer, wo man die Pfanne drauf stellt |
|
| Driitschl |
(f) geschwätziges Weib, das besonders gerne über die Leute redet |
|
| Drimmè |
(n) ein kleines Stück |
|
| Drischl |
(m) Dreschwerkzeug, wo der Stiel mit dem Dreschholz fest verbunden ist, der Dreschflegel hat hingegen eine gelenkige Lederverbindung |
|
| Dritt - s'Dritt |
(n) das dritte Mahd |
|
| driwa seì |
darüber hinweg gekommen sein |
|
| doscht und dô |
mancherorts |
|
| duchastéhnt |
vorstehend, z.B.: Zähne |
|
| daggn |
|
|
| daggn - oanè daggn |
schlagen, eine Ohrfeige geben |
|
