| Båchofnwind |
(m) Föhn |
|
| Bagaasch |
(f) Gesindel, Pack, Saubande |
|
| Baikei |
(n) viereckige Lücke mit Deckel am Plafond über dem Ofen, um die Wärme in den darüberliegenden Raum zu lassen |
|
| balantan |
hinauskomplimentieren |
|
| balergan |
sehr direkt hinauskomplimentieren |
|
| Bambliah |
(nur Mz) Baumblüten |
|
| Bamhackè |
(n) Dreckrand am Fuß, vor allem am Rist - auch: Specht |
|
| Båmpf |
(m) zu dicker unansehnlicher Brei zum Essen |
|
| Bockhaut - ôidè Bockhaut |
(n) eigensinniges, stures Pferd - freundschaftlicher Gruß unter Männern |
|
| båmpfat |
dick angezogen |
|
| bockn |
brünstige Ziegen, übermütiges Springen von Rindern, Pferden aber auch Kindern |
|
| båmpfn |
gierig schnell hineinstopfen beim Essen |
|
| Bockôuscht |
(n) schwierig zu bewirtschaftendes Feld |
|
| Båndåst |
(m) schwerer, behäbiger, unangenehmer Mensch |
|
| bodn - iatz is' bodn |
etwas noch im letzten Augenblick fertiggemacht haben - jetzt ist es gemacht, fertig |
|
| Bandl - éppan an Bandl hô(b)m |
(n) Bändchen - jemanden im Griff haben bzw. Macht über jemanden ausüben |
|
| bandln |
mit jemandem liiert sein |
|
| Banggei |
(n) Blättermagen der Wiederkäuer |
|
| baraawan |
Hilfsarbeit machen |
|
| Bôdwaschl |
(m) Waschlappen |
|
| Bôgarat |
(f) Gestell, bzw. provisorische Plattform |
|
| Bognsôg |
(f) Säge, bei der das Blatt durch einen Bogen an beiden Enden eingespannt ist |
|
| Bôhr |
(f) Bahre |
|
| Boi(d)l |
(f) kleine Kügelchen, z.B.: Ziegenkot |
|
| bôid - bôidamôi |
bald - bald einmal, demnächst |
|
| Bôikn - Baikei |
(m) Fensterladen - (n) kleiner Fensterladen |
|
| Bôin |
(m) Ball, Ballen |
|
| Bois - Boisei - a Bois uichè |
(f) Zeitabschnitt, (kurze Zeit), eine Weile; in Verkleinerungsform: Boisei - a Bois uichè heißt: eine zeitlang |
|
| Bårchandt |
(m) einseitg gerauhter Stoff, meist Mischgewebe aus Baumwollgarn und Leinen, allgemein österreichisch: Barchent"" |
|
| boisnsgweis |
manchmal, zeitweise |
|
| Bårchandtleich |
(n) Leintuch aus Flanellstoff |
|
| Bårfuaßschliidn |
(m) Schlitten ohne Eisenkufen, nur aus Holz |
|
| Bårg |
(m) männliches, kastriertes Schwein |
|
| böivan |
laut und aufsässig schimpfen, vgl. auch: beefan |
|
| bårggln |
stolpern |
|
| bolèsch |
angetrunken sein, betrunken sein, rabiat |
|
| bärig |
eindrucksvoll, großartig, toll |
|
| Boock |
(m) Dreibein in Schmiede, wo das Pferd beim Beschlagen den Huf aufsetzen muss; aber auch: Bock |
|
| bôôkhaxat |
unbedeckte Beine |
|
| Bóónhockerl |
(n) Bodendecker-Gewächs |
|
| Bóónhuttn |
(m) Teppich, auch: Aufwischfetzen |
|
| Bóónrecht - s'Bóónrecht nit aufge(b)m |
(n) im Grundsätzlichen Recht haben - vom Standpunkt nicht abgehen wollen |
|
| bòònscheichè Hosn |
eine zu kurze bodenscheue" Hose" |
|
| Bòònwoaz |
(m) Pflanze namens kleine gelbe Fetthenne, Sedum acre |
|
| bôôs |
passend, gut brauchbar |
|
| bôôsa |
besser |
|
| boowèn |
dicken Rauch machen, qualmen, quellender Nebel |
|
| Boschn |
junger Nadelbaum |
|
| Bôschu |
(m) dieses Wort bezeichnet eine Ähnlichkeit im Aussehen von Personen |
|
| bôù |
pflügen, bauen |
|
| bôuhn |
bohren |
|
| Bôukirch |
(f) Kirchenempore |
|
| Bôuschtkéhra |
(m) Handbesen - Haarbesen |
|
| Bôuschtwisch |
(m) Handbesen - Haarbesen |
|
| bôussn |
ausschütteln, schütteln, rütteln |
|
| bowèn, aufa bowèn |
heraufstrudeln von Wasser, sieden |
|
| Boxln |
(f) Frucht des Johannesbrotbaumes |
|
| Braadlèng |
(m) Täubling |
|
| Braadtatschei |
(n) Faschierte Laibchen |
|
| bracha Fleeck |
brachliegende Stelle, wo nichts angebaut wird |
|
| Bårm - an Bårm auffèhém |
(m) Futtertrog für das Vieh - das Vieh beim Füttern knapp halten, auch einen Menschen allgemein kurz halten |
|
| brachtn |
tratschen, schwätzen, unsinniges reden, prahlen |
|
| bårmgrantig |
platzneidig, wenn man seinen Platz behaupten will |
|
| Brachtwaawal |
(f) Plaudertasche, Schwätzerin, |
|
| Bårmstock |
(m) Kletzenbrot ohne beide Scherze, auch: Holzstock zum Höherstellen eines Futtertroges |
|
| branddalan |
wenn es nach Feuer bzw. Brand riecht |
|
| Bärndreeck |
(m) Lakritze |
|
| Bråndfuaß |
(m) offener Fuß |
|
| Bärntåtzn |
(m) Ziegenbart-Pilz |
|
| brandèg |
brennend, extremes Durstempfinden nach durchzechter Nacht |
|
| Barras |
(m) Militär |
|
| Bråndreita |
(m) Hausrotschwanz (Vogel) |
|
| Bransch - dé gånz Bransch |
(f) Gruppe - die ganze Gruppe von zusammengehörenden, z.B.: Verein, Familie, Clique, Team etc. |
|
| Bradlkoch |
(n) Weizenkoch mit geschnetzeltem Fleisch |
|
| Bäruméss |
(f) Waldameise |
|
| Braù |
(f) Augenbraue |
|
| Bascht |
(m) Dialektform für Bartholomäus |
|
| Breàggei |
(n) weinerliches Herabziehen der Mundwinkel bei Kindern |
|
| Bäschtè |
(m) Mann, der gerne üble Scherze mit Leuten treibt, vgl. auch Hôôrangangg |
|
| Brechè |
(f) geschwätziges Weib, das besonders gerne über die Leute redet, aber auch Gerät zum Geschmeidig-Machen von Hanf bzw. Flachs |
|
| baschtln |
vgl. Neidei" jedoch von einem unrasierten Mann" |
|
| Båschz - kloaner Båschz |
(m) ein kleines Kind, Baby |
|
| Basei |
(n) Cousine und allgemein eine weitere verwandte |
|
| Brechèloch |
(n) Vorrichtung zum Trocknen von Flachs bz. Hanf |
|
| Brechènuuln |
(f) im Fett gebackene Nudeln, die es nach der Flachsarbeit gab |
|
| Bréckè |
(n) ein kleiner Brocken, ein Stück |
|
| Bréckei låchn |
sich übergeben - eigentlich: Bröckchen lachen |
|
| Bredseit |
(f) mit den Jahrringen verlaufende Seite beim Klieben von Holz |
|
| Baseimagga |
(m) einer, der sich mit seiner Cousine einlässt |
|
| breedlbroad |
beansprucht viel Platz |
|
| Breedlènger |
(m) niedere Holzschuhe |
|
| Breedler |
(m) hohe Holzschuhe |
|
| Breedlhéppèn |
(f) wohlbeleibte behäbige, unbewegliche Person |
|
| Bätt |
(f) Rosenkranzkette |
|
| breedln |
jemanden übervorteilen |
|
| bauchweeïg |
wird einem bei etwas Unangenehmen, daß einem schlecht werden könnte |
|
| Bréém, bréémèg |
(f) Pferdebremse, ein bréémiger" Tag ist sehr schwül, meist vor einem Gewitter, wenn das Ungeziefer (Pferdebremsen und Fliegen) sehr lästig sind" |
|
| Baudian |
(f) die in der Hierarchie oberste Magd |
|
| Bréénkoch |
(n) Weizenmehlbrei |
|
| Bauknecht |
(m) der in der Hierarchie oberste Knecht |
|
| Bauri(d)l |
(m) Ackerrain, der durch Abdrift von Erde entstanden ist |
|
| bawoian |
aus Baumwolle gemacht |
|
| Brééntrupfn |
(nur Mz) einzelne Regentropfen bei schönstem Sonnenschein |
|
| bregln |
langsam dahinköcheln lassen |
|
| Bréémoih |
(n) Öl zum Einschmieren des Viehs (Pferde) gegen Bremsen |
|
| Beàdei |
(nur Mz) Exkremente von Ziegenkitzen bzw. Lämmern |
|
| Bréms |
(m) Dialektform des Vornamens Primus |
|
| beàggn |
aufsässiges Gezeter von Kindern |
|
| brémsèg |
ist eine Frau, wenn sie gewisse Bedürfnisse hat. Das heißt: sie sagt bei einem eindeutigen Angebot nicht nein |
|
| Béck |
(m) Bäcker |
|
| Brémwôhl |
(m) Wedel zum Vertreiben von Fliegen und Bremsen |
|
| Béckè |
(n) Rodel |
|
| Béckèbuh |
(f) Rodelbahn |
|
| béckèreitn |
rodeln gehen |
|
| bedaggln |
betrügen, über's Ohr hauen |
|
| brénaggln |
zublinseln, |
|
| Bedeastè |
(f) Bedienstete |
|
| brénnd - Brénnda |
raffiniert - ein besonders raffinierter Mensch |
|
| Bédèn |
(f) Botin, |
|
| Brénng |
(f) übermannsohes Fass bzw. Bottich |
|
| Bédl |
(n) Zeitung Namens Volksbote aus den 30 er Jahren des 20. Jhdts. |
|
| brézln |
bruzzeln |
|
| Bee(d)lsôôk |
(m) jemand, der hartnäckig bettelt und nicht aufhört |
|
| Béédei |
(n) kleine Beere |
|
| Beedl |
(n) kleines Kind |
|
| Beedlbutz (Beedleitbuuz) |
(m) unheimliche Nachtvögel als Kinderschreck |
|
| Beedleitn |
(n) zum Angelus läuten |
|
| Beedlleitkreiza |
(m) kleine Münze, die in einem kleinen Gefäß aufbewahrt wurde, für den Fall, dass Bettelleute kommen |
|
| beedllippèsch |
bettelnd, unverschämt |
|
| Brézngstoih |
(n) magere, dürre Frau |
|
| beefèn |
andauernd schimpfen, zetern |
|
| Briaf - inn die Briaf seì |
(m) Brief - im Grundbuch eingetragen sein - hôibs an Briafnan seì heißt:" zur Hälfte im Grundbuch eingetragen sein" |
|
| béégln |
bügeln |
|
| Briah |
(f) dreckiges Wasser |
|
| Béél, Béédei |
(n) kleine Kügelchen, z. B.: Ziegenkot |
|
| brihma |
brünstig sein - Schweine |
|
| brina - bruna |
brennen , gebrannt |
|
| Brinei |
(n) kleiner Brunnen, kleine Quelle |
|
| Brinzn |
(f) Krusten vom Kochen |
|
| broat måchn |
sich breit machen, einen Platz einnehmen, der einem nicht zusteht |
|
| broatn - Mist broatn |
verteilen, ausbreiten - Mist verteilen |
|
| broadschacht - broadschacht daheagéh |
breitspurig - breitspurig gehen |
|
| Broatt |
(f) Bezeichnung für ein bestimmtes Grundstück, z.B.: ein Feld |
|
| brockn |
pflücken |
|
| Brôdanapfei |
(n) kleiner Täubling |
|
| broglat |
bei Stoffen: stark gerüscht, gerafft - Gegenteil von glatt |
|
| Broi |
(m) Bierbrauer |
|
| Brôôda |
(m) glasiger Topfen als Krapfenfüllung |
|
| brôôdèg |
dunstiges Wetter, schwül, tropisch |
|
| Broschul |
(f) Vagina |
|
| Béén - Béénei |
(f) kleine Schlittenkutsche |
|
| Brôtaiwei |
(n) niedrig gelegene Alm |
|
| Bééndl |
(n) kleine ebene Fläche in einem Hang |
|
| Brôudlôôn |
(m) Mundwerk |
|
| Beeschta |
(f) lange, ungepflegte Haare |
|
| Brôudtåscha |
(nur Mz) grobe große Hände |
|
| Befè |
(f) Schwätzerin, Frau, die andauern sinnloses Zeug redet |
|
| Brôusn - koan Brôusn |
(m) Krümel, Brosamen - keine Spur, um kein Bisschen |
|
| befèn |
schwatzen oft auf penantrante Art |
|
| beggln |
ein bisschen kränklich sein |
|
| Beichtpfénning |
(m) freiwilliger Obolus für den Beichtzettel |
|
| Beickei |
(n) kleine Lucke in der Decke der Stube, damit die Wärme nach oben dringen kann |
|
| Beidei |
(n) kleiner Beutel |
|
| beidln |
bei den Ohren nehmen, rütteln |
|
| beinån seì |
zusammen sein, in einer bestimmten Verfassung sein, schwanger sein |
|
| Beirisch's Gwånd |
(n) bäuerliche Tracht |
|
| Beiß |
(f) stark juckender Hautausschlag, zänkische Frau |
|
| beissn - es beißt |
beißen - es juckt |
|
| beita |
sagt man zu Kleinkindern, wenn sie etwas nicht tun sollen, wenn sie nicht brav sind |
|
| Beitn |
(f) großes Kellertablar, Bretterstellage |
|
| bekééma |
jemanden zufällig treffen |
|
| beluxn |
täuschen |
|
| Bénggl |
(m) Heufuhre auf Schlitten |
|
| brôusnniachtan |
total nüchtern, aber das wird auch ironisch verwendet, wenn jemand betrunken ist - der is wieda brôusnniachtan |
|
| brôusntruckn |
total trocken |
|
| bénggn, beàggn |
aufsässig protestieren bei Kindern |
|
| Brôut |
(n) Brot |
|
| Brôutbreesl |
(n) Brotbrösel |
|
| Bruach |
(f) Teil des Pferdegeschirrs, auch Kälbergurt gegen Tragsackvorfall bei Geburten |
|
| bruchhaschtèg |
ist es bei gefrorenem Scheee, durch den man beim darüber gehen einbricht |
|
| Brugg bzw. Brigg |
(f) Brücke bzw. Holzboden vor dem Haus |
|
| Bruggnwôôgn |
(m) flacher Pferdewagen mit Holzbrettern und nur schmalen Rändern - wie Pritschenwagen |
|
| bénzn |
bitten, betteln, jammern |
|
| Berglagång |
(m) schwerfälliger Gang, etwas nach vorne geneigt |
|
| Bruin |
(f) Brille |
|
| Béstl - s'Béstl |
(n) der erste Preis |
|
| betrachtla |
beachtenswert |
|
| brummèn |
nörgeln, meckern |
|
| betrogn |
nicht ohne Risiko, schwierig |
|
| Brummèsuppn |
(f) ist jemand der immer etwas auszusetzen hat, |
|
| betrogn seì |
mit allen Wassern gewaschen sein aber im negativen Sinne, mit an Betrogna" möchte man lieber nichts zu tun haben" |
|
| brunftèg |
sind Hirsche in der Paarungszeit |
|
| Brunnrähl |
(n) Holzröhre am Brunnen, wo das Wasser herausfließt |
|
| Brunnsai - ùglégg wia'r a Brunnsai |
(f) Brunnensäule - sehr warm angezogen sein, wie eine Brunnensäule, die im Winter eingepackt wurde |
|
| Brunöiei |
(n) Kohlröserl, Brunelle |
|
| brunzn |
Wasser lassen |
|
| Brunzriin |
(m) Rinne zur Verrichtung der Notdurft für Männer, ging meist von der Kammer direkt ins Freie |
|
| bruuch seì |
mißlungen sein, ein schwieriger Mensch sein, auch: nicht mehr das sein, was es vorher war |
|
| bscheißn |
übers Ohr hauen, betrügen |
|
| bschissn géh |
es geht einem sehr schlecht |
|
| Bschlôgbrugg, Bschlôgbrigg |
(f) Hölzener Boden in Schmiede, wo Pferde beschlagen werden |
|
| Bschlôghammal |
(n) Hammer zum Beschlagen der Pferde |
|
| bschlôgn fôhn |
mit dem Pferd zum Beschlagen gehen |
|
| Bschlôgstånd |
(m) Gestell, das das Pferd zwingt, den Huf zu heben |
|
| bschoad singa |
z.B. im Advent wurde bschôad gsunga, oder bei einer Geburt wurde auch bschôad gsunga |
|
| bschoad sôgn |
bekannt geben, bescheid sagen |
|
| Bschoadpaktl |
(n) Reiseproviantpaket, Jausenpaket, Mitbringsel |
|
| bschoadtoà |
gegenprosten, bescheidgeben, jemandem eine Gefälligkeit tun, Als Gast bei einer Jause teilnehmen |
|
| Betrogna - Betrognè |
(m - f) ist jemand, der hinterlistig, mit Vorsicht zu genießen und mit allen Wassern gewaschen ist. Gilt auch für Tiere z.B.: Stier, Hund etc. |
|
| bschöin |
Pferde zulassen - vgl. auflåssn"" |
|
| bettat |
betend, Bezeichnung für einen Menschen, der immerzu betet |
|
| Bschöira |
(m) staatlich befugter Halter eines Zuchthengstes |
|
| Béttkastl |
(n) Nachtkästchen |
|
| bschossn - nit bschossn sei |
- unvorbereitet überrascht sein |
|
| bettn |
beten, aber auch das Schnurren von Katzen wird als bettn" bezeichnet" |
|
| bschtoin |
bestellen |
|
| biacha - Biachhoiz |
aus Buchenholz - Buchenholz |
|
| bseichn |
lässt man das Vieh, wenn es keine Milch mehr geben soll, es wird trocken gestellt, um für die nächste Geburt erholt zu sein |
|
| Biadra |
(m) Hölzernes, verschließbares Trinkgefäß mit Trinkzapfen, wurde viel bei Heuarbeit und Getreideschnitt verwendet, weil das Wasser kühl blieb |
|
| bséng |
leicht angesengt, leicht angefroren |
|
| Biaschbaam |
(m) Birnbaum |
|
| Biastmuich |
(f) erste Milch nach dem Kalben |
|
| bsénga |
versengen, ansengen |
|
| Biawei |
(n) kleiner Bub |
|
| bsétzn |
Socken, Handschuhe und dergleichen mit Tuch (meist Leinen) besetzen |
|
| Bichè - Biichei |
(m) Hügel - (n) Hügelchen |
|
| Bidal |
(n) kleines Butterweckerl |
|
| Biffè |
(m) Büffel, aber auch trotziger, widerspenstiger Mensch |
|
| biffèhaarig |
hartnäckig, grob, zäh |
|
| Biì |
(f) Zwischenboden im Heuboden oder in der Tenne |
|
| Biidara |
(m) Holzfäßchen zum Umhängen für Fischer |
|
| Biiglèng |
(m) schlecht gedeihendes Jungrind oder Schwein, auch besonders schwer erziehbarer Bub |
|
| Biiglèng-Ôida |
(n) Flegeljahre, Pubertät |
|
| bsina |
sich besinnen |
|
| bsôachn |
wenn die Ameisen ihre Ameisensäure zum Schutz versprühen |
|
| bsuna |
sonderbar, besonders, ausgefallen, verwirrt (bei Personen) |
|
| Bsuuf |
(m) Trinker, Besoffener |
|
| Bua |
(m) Bub, aber auch Ausruf der Skepsis oder Warnung oder auch Achtung bzw. Hochachtung, auch häufig in der Form Bualein" bzw. "Bualein eichè" verwendet" |
|
| Biil |
(f) zusammengebundenes Heu, das auf dem Kopf getragen wurde |
|
| Buachåstach |
(n) Geäst von Buchen |
|
| Biìlaa(b)m |
(f) Balkon an der Tenne |
|
| Buachnissei |
(n) Samenkörner der Buche |
|
| Biischd |
(f) Bürste |
|
| biisn |
rennen aus Angst oder Freude bei Weidevieh mit Schwanz in der Höhe |
|
| Biiß |
(n) Trense, der Teil des Pferdegeschirrs wo die Pferde draufbeißen, aber auch: Gebiss und auch: die dritten Zähne |
|
| Buag |
(m) Hüfte |
|
| Biiz |
(m) kleiner Bub |
|
| Bilstubn |
(f) Brechelstube zur Flachsröstung |
|
| Binggl - Binggei |
(m) Beule, kleines Paket, auch: kleines Kind |
|
| Birchbesn |
(m) Stallbesen aus Birkenreisig |
|
| Bisch |
(f) Blumen, Büsche |
|
| bischdln |
bürsten und saufen |
|
| Bischtlèng |
(m) mageres Kalb mit aufstehenden Haaren, auch Borstgras (Nardus stricta) |
|
| Bißguur |
(f) streitsüchtiges, zänkisches Weib, das ist ein allgemein in Österreich verbreitetes Wort |
|
| Bissltrunk |
(m) Arznei (Einguss) beim Kopfbissln" (Schädelkatharrialfieber beim Rind)" |
|
| Bual |
(n) kleiner Bub |
|
| bualein, bualein eichè |
allgemein verwendeter Ausdruck der Verwunderung |
|
| Buamalést |
(n) die letzte Nacht eines Junggesellen vor dem Heiraten, auch mit Feier verbunden |
|
| Buamaschéé |
(m) Pflanze namens Katzenpfötchen |
|
| Buamasunn |
(f) Vollmond |
|
| Buamazipfè |
(n) Speisenbeilage in länglicher Form aus Kartoffel- oder Griesteig, im Wasser gesotten |
|
| Buassènga |
(m) Bußprediger |
|
| Bitschei |
(n) Semmel (eines der besonders typischen Worte für unsere Region) |
|
| Budamuich |
(f) Buttermilch |
|
| bittegôschéé |
bitte gar schön |
|
| Budarôusn - Budableamè |
(f - n) Trollblume |
|
| Biwa |
(m) Biber, aber auch die Kälte |
|
| baà |
Flachshaar heiß machen, damit es sich von der harten Schale trennt, aber auch: Zaunäste bzw. Roafôst" im Feuer geschmeidig machen, bis er Saft zieht" |
|
| Budaschmoiznuùl bzw. Budaschmoiznidei |
(f) Gericht aus sehr einfachem Hefeteig, das in der Pfanne in wenig Butterschmalz gegart wird |
|
| Bäahoan |
(m) Besenheide, Herbstheide |
|
| Baamè |
(n) kleiner Baum |
|
| Bääschta |
(nur Mz) zerrupfte Haare |
|
| Baàwoì |
(f) Baumwolle |
|
| Biwanöi |
(f) Bibernell - Pflanze (Pimpinella saxifraga bzw. Pimpinella major) |
|
| Budei |
(n) war vor Einführung der cl - Norm ein doppelter Schnaps: 1/16 Liter |
|
| bacheiwårm |
lauwarm |
|
| Båchgrånd |
(m) Bottich zum Vorbereiten des Brotteiges |
|
| Biwè |
(m) Wärmflasche, (f) Bibel |
|
| Bix - Bixei |
(f) Dose, Gewehr - (n) Dose, Gewehr in Verkleinerungsform |
|
| Buga |
(m) abwertender Ausdruck für ein Pferd |
|
| bizl |
klein, zu wenig, z.B.: zu wenig eingenäht |
|
| bugan |
sich abschinden wie ein Pferd |
|
| Blaadl |
(n) Teigflecken, die im Fett herausgebacken werden |
|
| Buggl |
(m) Rücken, Buckel |
|
| Blaadlhaufn |
(m) faules Weibsbild, meist dick |
|
| bugglat |
bucklig |
|
| blään |
weinen, intensiv weinen |
|
| Bladal |
(n) Bläschen |
|
| Bladlraa(d)l |
(n) Metallrad zum Ausschneiden des Teiges |
|
| bläfdan |
viel reden, meist sinnloses Zeug |
|
| Blass |
(f) Blässe, Kuh oder Pferd mit weißem Stirnfleck |
|
| Blätschn |
(f) große Blätter, z.B.: vom Kraut, Kohlrabi etc... |
|
| Blattl |
(n) Blatt, aber auch Sensenblatt |
|
| bleàggètzn |
blinzeln |
|
| Bleamè (Bleamei) |
(n) Blume |
|
| bleamèn |
jemandem zureden, überzeugen wollen |
|
| bleamiat |
geblümt |
|
| Bleampè |
(m) leicht beschränkter, eintöniger und schwerfälliger Mensch |
|
| bugglfünfan |
wie umgangssprachlich: der kann mir mal den Buckel runter rutschen |
|
| Bledagoaß |
(f) dauernd kicherndes Mädchen bzw. Frau |
|
| bugglkraxn |
auf dem Rücken tragen |
|
| Blédalèng |
(m) Hosenbein |
|
| buggln |
hart arbeiten |
|
| bledan |
lachen, kichern, auch: sehr schnell Schi fahren, auch: Verziehen der Nüstern beim Gamsbock |
|
| Buh - auf da Buh seì - aus da Buh! |
(f) Bahn - dauernd unterwegs sein - aus der Bahn! |
|
| Bleech |
(n) Blech, Fleck , die Blecha" sind Flecken auf der Kleidung und dgl." |
|
| Buhè |
(m) grober Mensch |
|
| buhlè, buhlè |
Lockruf für Hühner |
|
| Buiddl |
(n) Bild |
|
| Buiei |
(n) Huhn, Lockruf für Hühner |
|
| Buigoar |
(n) Lockei im Hühnernest, meist aus Gips |
|
| buin |
brüllen z.B.: wie ein Stier, aber auch: fürchterlich weinen |
|
| buìridèg |
ist eine ständig stierige Kuh bzw. auch ..., dauerbrünstig |
|
| bulat |
mit gekraustem Haar |
|
| bumalitzn |
lautstark schimpfen, zetern |
|
| bummvoi |
extrem voll, überfüllt |
|
| bunggat |
ge- oder verbogen, gebaucht |
|
| Bleetscheerèn |
(f) großer, schmutziger flüssiger Fleck , auch große Wunde |
|
| buraweis |
selbstverständlich |
|
| Bleetschn |
(f) großer Fleck, aber auch Gesicht |
|
| Burgi, Burgl, Burgei, Burg |
Notburga |
|
| Bleetschn hänga låssn |
verdrossen herschauen |
|
| Blegat |
(n) falscher Saum |
|
| bleggètzn (Weda bleggètzn) |
blinken, Wetterleuchten, auch die Ziege bleggètzt" (meckert), wenn sie etwas will" |
|
| blesn |
viel Alkohol trinken |
|
| Bletzn |
(m) Schorf, Kruste, verkrustetes Blut |
|
| Bliah |
(f) Blüte |
|
| blickèg |
ist jemand mit einem feurigen Blick |
|
| Bliiz |
(m) Blitz, aber auch: auf'n Bliiz géh" = feiern, saufen gehen" |
|
| blinnan |
übersiedeln |
|
| Blitza |
(m) Feier mit Alkoholkonsum, aber auch: Mensch, der dauernd im Wirtshaus sitzt, vgl. Stiera"" |
|
| blitzn |
blitzen im Gewitter, aber auch: feiern, saufen |
|
| bloach |
blass, bleich |
|
| bloachn |
bleichen |
|
| Bloak |
(f) Hangrutschung, Mure, Murenkegel |
|
| Bloamach |
(n) Heublumen |
|
| Busarant |
(m) Homosexueller |
|
| blôb |
blau |
|
| Busarantstingl |
(m) Geschlechtsteil eines Homosexuellen |
|
| Blôda |
(f) Blase, dicke Frau |
|
| busariern |
sich homosexuell betätigen |
|
| Buschgschiil |
(n) Blumentopf |
|
| Buschlaam |
(f) Balkon auf der Hauptfassade, wo Blumen sind, auch: mit Blumen geschmücktes Dekoltee |
|
| Buschlappèn |
(f) eine Frau, die ganz verrückt nach Blumen ist |
|
| Buschpöiza |
(m) Ableger, Steckling |
|
| Buttn - dés is mia Buttn |
(f) Milchtransportgefäß - ärgerlicher Ausruf: das ist mir egal |
|
| Buùl |
(f) Theke, Verkaufstisch |
|
| buxèg |
ist ein Baum, wenn er durch Schnee- oder Winddruck einseitig wächst vgl. echig |
|
| blôdagstéwat |
pockennarbig |
|
| blôdamôsat |
pausbäckig bei besonders dicken Menschen |
|
| Blôsei |
(m) Blasius, auch Ausdruck für einen warmen Wind (Föhn) |
|
| bluadig håscht toà |
sich besonders plagen |
|
| Bluttl |
(f) dicke, schwere Frau |
|
| Boà |
(n) Bein im Sinne von Knochen |
|
| boàfrisch |
sehr frisches Fleisch |
|
| boàhaggln |
alpine Sportart, bei der man mit dem Bein beim Bein des Gegners einhakt und ihn dann über seine Schulter werfen muß. |
|
| Boàhosn |
(f) strumpfähnliche, gestrickte Röhrchen für die Waden als Kleidungsstück zur Lederhose, vgl. auch Waadlstuuzn (Legwarmers) |
|
| Boàlèng |
(m) Knochen |
|
| Boar - boarèsch |
(m) Bayer, bayerisch |
|
| Boas - an Boas hôm |
(m) auf etwas scharf sein |
|
| Boàschagg |
(m) magerer Mensch |
|
| Boasmuich |
(f) saure Milch, meist aus Magermilch gemacht |
|
| Boass - Boaz |
(f) Laab zum Käse erzeugen (Eindickungsmittel der Kesselmilch), Gewürzmischung zum Pökeln |
|
| Boasslbéér |
(f) Berberitze |
|
| boassln |
tut es, wenn Graupeln fallen |
|
| Boata |
(m) kurze Wartezeit, kurze Rast |
|
| boatn - daboatn |
warten - erwarten können |
|
| boazn, eìboazn |
pökeln, Fleisch einbeizen |
|
| Bôchhaitn |
(nur Mz) Pestwurz, Pflanze mit großen Blättern an Bachufern |
|
| Bock stéh |
dafürstehen, bezeugen, aber auch bei einer Leiter unten verhindern, daß sie wegrutscht |
|
| bockalantn |
Geruch bzw. Geschmack, der für Ziegenbock typisch ist |
|
| Bockbaschtn |
Wiesenbocksbart (wird nur in der Mehrzahl verwendet) |
|
| Bockfréttn |
(f) schwierig zu bewirtschaftendes Anwesen |
|
